PAC Allmän information och värt att veta om PDF/UA-standarden

PDF-standarder

PAC kontrollerar om befintliga PDF-dokument uppfyller PDF/UA-standarden.
PDF/UA-standarden specificerar hur den underliggande PDF-standarden måste
tillämpas för att generera tillgängliga PDF-dokument.

The Matterhorn Protocol

Matterhorn-protokollet syftar till att främja användandet av PDF/UA-standarden.
Det definierar en uppsättning testkriterier som PDF-dokument kontrolleras mot
angående överensstämmelse med PDF/UA-standarden.

PDF/UA överensstämmelse kräver validering av både syntax och semantik.

Det bör noteras att Matterhorn-protokollet innehåller,
utöver automatiskt verifierbara kriterier, även kriterier
som är beroende av mänsklig bedömning och validering.

Matterhorn-protokollet anger en uppsättning av
31 "kontrollpunkter" med 136 feltillstånd, varav

• 89 feltillstånd kan kontrolleras av programvara och


• 47 feltillstånd kräver mänsklig bedömning.

PDF Accessibility Checker (PAC) is "PDF/UA-klar" freeware

The PDF Accessibility Checker PAC är ett freeware-program från
stiftelsen Access for all, Schweiz. PAC är fritt att använda utan kostnad.

PAC baseras på Matterhorn-protokollet och använder protokollet för att
analysera tillgängligheten och otillgängligheten av befintliga PDF-dokument,
men de implementerade kontrollerna har inte en 1:1 mappning med
Matterhorn-protokollet.

Medan Matterhorn-protokollet bara har en kontrollpunkt för lämplig taggning,
har PAC en kontroll för varje enskild typ av strukturelement.

Baserat på detta kontrollerar PAC automatiskt 107 verifierbara kriterier.
Det här kan användas för att upptäcka om ett PDF-dokument uppfyller
PDF/UA-standarden enligt dessa kriterier.

Obs! Naturligtvis kan PAC inte ta hänsyn till de testkriterier som är
beroende av mänsklig bedömning och validering.

PAC kan användas av alla som behöver skapa tillgängliga PDF-dokument.
Med PAC kan man snabbt generera en översikt med tillhörande detaljrapport.
I rapporten anges och lokaliseras felaktigheterna i dokumentet.
För att spara, skriva ut eller enkelt skicka resultaten till tredje part,
kan PAC exportera översiktsrapporten som ett tillgängligt PDF-dokument.

Tillgänglighet hos webbplatser enligt WCAG 2.0/2.1 och
PDF/UA-kompatibla dokument

Web Content Accessibility Guidelines 2.0/2.1 (WCAG 2.0/2.1)
är de internationellt erkända riktlinjerna för tillgängliga webbplatser.
Många nationella eller överstatliga bestämmelser (t.ex. på EU-nivå)
om tillgängligheten hos webbplatser hänvisar till WCAG 2.0/2.1.

Elektroniska dokument som tillhandahålls för nedladdning på en webbplats
omfattas även de av WCAG 2.0/2.1 och måste uppfylla de tillämpliga kriterierna
för att överensstämma med WCAG 2.0/2.1 (nivå A, AA eller AAA).
Inte alla PDF/UA-tillgängliga PDF-dokument uppfyller WCAG 2.0/2.1.

Obs! Teknisk implementation av tillgänglig PDF
kräver dock PDF/UA-standarden, inte WCAG.

Felmeddelandet ovan visas av PAC när ett PDF-dokument saknar
korrekt intern strukturtaggning, vilket alla tekniska hjälpmedel
(till exempel skärmläsare, PDF-läsare) är helt beroende av
för att på ett korrekt sätt återge innehållet i ett PDF-dokument.
Ett sådant PDF-dokument är således syntaktiskt inkorrekt och
därmed inte tillgängligt för alla.

Rekommenderad åtgärd:
Publicera ej dokumentet på verksamhetens publika webbplatser.
Acceptera ej dokumentet, returnera det till ansvarig instans
för åtgärd - Gör om, gör rätt!

Meddelandet ovan visas av PAC när ett PDF-dokument
uppfyller de syntaktiska kraven i ISO-standarden PDF/UA.

Återstår att verifiera att dokumentet även är semantiskt korrekt.
När även det kravet är uppfyllt, kan dokumentet publiceras som
tillgänglig PDF för alla på verksamhetens webbplatser.

Om ditt PDF-dokument ej klarar PDF/UA-valideringen:

• Kontakta NewFormat för råd om hur du skapar tillgänglig PDF 

PAC Användargränssnitt

1. PDF-filen som ska kontrolleras dras och släpps på
   knappen med motsvarande ikon;
   alternativt kan man klicka på knappen för välja filen via
   filsystemet och därmed att ladda in dokumentet.
   Efter någon av dessa åtgärder startas testförfarandet omedelbart. (1)


2. Den övre delen av användargränssnittet visar grunddata för
   det kontrollerade PDF-dokumentet:
   titel på dokumentet, filnamn, (huvud) språket i dokumentet,
   antal taggar, antal sidor och filstorlek. (2)


3. I den första PDF/UA-fliken
   (övriga är reserverade för potentiella vidareutvecklingar av PAC),
   visas resultatet av den avslutade granskningen först.
   
   Om de granskade kriterierna uppfyller kraven i PDF/UA är slutsatsen:
   PDF/UA-kraven som granskats av PAC uppfylls, i motsatt fall:
   Den här filen är inte PDF/UA-kompatibel. (3)


4. Resultaten av testproceduren presenteras sedan i en tabellöversikt
   med fyra kolumner och elva rader.
   I den första kolumnen ("Checkpoints") namnges de elva kontrollpunkterna,
   där var och en sammanfattar resultatet för flera individuella testkriterier.
   
   Den andra kolumnen dokumenterar antalet verifierade och validerade
   förekomster av en given kontrollpunkt ("Pass") och den tredje kolumnen
   anger antalet varningar;
   I dessa fall indikeras behovet av en närmare analys. ("Warning").
   Slutligen anges i fjärde kolumnen antalet fall som kränkt
   PDF/UA-standarden ("Failed"). (4)



Nedanför den sammanfattande tabellen finns sex funktionsknappar,
varav fem används för befintliga funktioner och där knapp sex är
reserverad för potentiella framtida förbättringar av PAC.

De fem funktionsknapparna är följande:

5. Export PDF Report / Exportera PDF Rapport:
   Översiktstabellen som ovan exporteras som en tillgänglig PDF-fil. (5)


6. Detailed Report / Detaljerad rapport
   Den detaljerade rapporten särskiljer de resultat som dokumenteras i
   sammanfattningstabellen i detalj och möjliggör en snabb lokalisering av
   icke-godkända förekomster av vissa element i PDF-filen. (6)


7. Screen Reader Preview / Förhandsgranskning av via skärmläsargranskning:
   Förhandsgranskning av "tagg"-information.
   Funktionen visar semantisk "tagg"-information i PDF-dokumentet
   (till exempel: X är en första ordnings kapitelrubrik,
   X är en underavdelning, X är en sektion, X är en lista, X är en fotnot etc.)
   och man kan visuellt snabbt kontrollera den sekventiella logiken för
   den läsordning som specificeras i dokumentet. (7)


8. Display of Logical Structure / Visning av logisk struktur:
   Funktionen visar PDF-dokumentets logiska struktur som ett "strukturträd".
   Kombinerade vyer kan användas för att kontrollera taggegenskaper.
   Man kan visa motsvarande element för en tagg i dokumentet eller
   kontrollera rolltilldelningarna. (8:e)


9. Document Statistics / Dokumentstatistik:
   Funktionen visar en översikt över de strukturella element som används i
   dokumentet och anger antalet förekomster av dessa. (9)

Vad är Minuttest?

• Snabbtest av ett PDF-dokument med avseende på tillgänglighet


• Testen kan utföras av alla med tillgängliga gratis testverktyg


• Det är en första bedömning (tendens) av om ett PDF-dokumentet
  uppfyller tillgänglighetskraven enligt PDF/UA


• Det är en första bedömningen av dokumentets semantik


• Som tillgänglighetstestare blir man bättre och snabbare
  ju oftare man utför testet

Vad Minuttest inte är?

• Slutligt och definitivt uttalande om att dokumentet uppfyller
  och överensstämmer med kraven i tillgänglighetsstandarderna
  PDF/UA, BITV eller WCAG 2.0/2.1


• Det ultimata testverktyget för tillgänglighetsexperter


• Vetenskapligt utförd fälttest


• Slutlig och definitiv kvalitetsförsäkran


• 100% uttalande om ett dokuments tillgänglighet

Hur går man vidare?

Steg 1: Automatisk PDF/UA kontroll med PAC

1. Ladda ner PDF Accessibility Checker (PAC)


2. Kontrollera PDF-dokumentet:

Steg 2: Snabb titt på dokumentets statistik

Granska dokumentstatistiken

Statistiken i Bild 3 visar (bland annat) att följande
element finns i dokumentet:

• Rubriker för nivåerna 1, 2 och 3


• Bilder och bildtexter (Figure, Caption)


• Listor (L, Lbl, LBody)


• Paragrafer (P)


• Innehållsförteckning (TOC, TOCI)

Detta indikerar att de viktigaste elementen är närvarande
och att det förmodligen är ett korrekt taggat dokument.

En snabb titt på statistiken i Bild 4 visar att det finns
inga rubriker, ingen innehållsförteckning och inga bildtexter.
Detta stödjer inte ett strukturerat dokument.
Dokumentet verkar huvudsakligen bestå av textsektioner.

Steg 3: Snabb förhandsgranskning med hjälp av skärmläsargranskning

Med skärmläsarens förhandsgranskningsvy kontrolleras dokumentets struktur.
Varje element (t.ex. H1, P, L etc.) är markerad i färg.

Systemkrav:

Följande systemkrav måste uppfyllas:

• Windows Vista (SP 2), Windows 7 (SP 1),
  Windows 8, Windows 8.1, Windows 10


• Microsoft .NET Framework 4.5.1 eller senare

PAC användargränssnitt finns på engelska och tyska.